Privacy policy and terms of use · last updated 7 September 2026
Kolibri is an iPhone app made by an independent developer in Esslingen, Germany. Contact: kolibriapp.support@gmail.com.
Nothing. Kolibri has no account, no server and no analytics. Everything you enter — your children, feeds, sleep, diapers, temperatures, medicines, growth measurements, teeth, milestones, vaccinations and notes — is stored only in the app's own database on your device.
On your iPhone. It leaves the device only when you choose to: when you export your data as a JSON file, or share a PDF report, through the iOS share sheet. You decide where it goes. If your iPhone is backed up to iCloud, Apple's own device backup may include the app's data; that backup is governed by Apple.
Purchases are handled by Apple, and subscription status by RevenueCat, which receives an anonymous app-specific identifier and your purchase state. Neither receives anything you logged about your child. There are no ads, no trackers and no third-party analytics.
Because we hold no data about you, there is nothing for us to disclose, correct or delete on your behalf. Inside the app you can export everything, and "Remove all my data" erases it from the device permanently.
The app is for parents and caregivers. It is not designed for children to use, and it is not offered in the Kids Category.
If this policy changes, the new version appears on this page with a new date.
A private diary. It records what you enter and shows it back to you.
Kolibri is not a medical device. It does not diagnose, predict or advise, and it never tells you what medicine to give or how much. You enter the dose and the minimum interval yourself, from the package leaflet or your doctor; the app only does arithmetic on your own numbers. Always follow the package leaflet or your pediatrician, and seek medical help when you are worried about your child.
Premium unlocks two things: the Patterns screen, and the WHO percentile curves together with the pediatrician PDF report. It is sold as a monthly or yearly subscription, or as a one-time purchase. Subscriptions renew automatically through your Apple ID unless cancelled at least 24 hours before the period ends; manage or cancel them in your Apple ID settings. The one-time purchase does not renew.
What you write stays yours. We never see it.
The app is provided as it is. To the extent permitted by law, the developer is not liable for decisions made on the basis of what the app displays.
Kolibri ist eine iPhone-App eines unabhängigen Entwicklers in Esslingen, Deutschland. Kontakt: kolibriapp.support@gmail.com.
Keine. Kolibri hat kein Konto, keinen Server und keine Analyse. Alles, was du einträgst — deine Kinder, Mahlzeiten, Schlaf, Windeln, Temperaturen, Medikamente, Wachstumsmessungen, Zähne, Meilensteine, Impfungen und Notizen — liegt ausschließlich in der Datenbank der App auf deinem Gerät.
Auf deinem iPhone. Sie verlassen das Gerät nur, wenn du es willst: beim Export als JSON-Datei oder beim Teilen eines PDF-Berichts über das iOS-Teilen- Menü. Du entscheidest, wohin. Wird dein iPhone in iCloud gesichert, kann Apples Gerätesicherung die App-Daten enthalten; dafür gelten Apples Bedingungen.
Käufe wickelt Apple ab, den Abo-Status RevenueCat. RevenueCat erhält eine anonyme app-spezifische Kennung und deinen Kaufstatus — nichts von dem, was du über dein Kind einträgst. Es gibt keine Werbung, keine Tracker und keine Analyse-Dienste Dritter.
Da wir keine Daten über dich haben, gibt es nichts, was wir offenlegen, berichtigen oder für dich löschen könnten. In der App kannst du alles exportieren, und „Alle meine Daten entfernen“ löscht sie endgültig vom Gerät.
Die App richtet sich an Eltern und Betreuungspersonen. Sie ist nicht für die Nutzung durch Kinder gedacht und nicht in der Kids-Kategorie.
Ändert sich diese Richtlinie, erscheint die neue Fassung mit neuem Datum auf dieser Seite.
Was Kolibri ist: ein privates Tagebuch. Es hält fest, was du einträgst, und zeigt es dir zurück.
Keine medizinische Beratung: Kolibri ist kein Medizinprodukt. Es stellt keine Diagnose, sagt nichts voraus und gibt keine Empfehlung, und es sagt dir nie, welches Medikament du geben sollst oder wie viel. Dosis und Mindestabstand trägst du selbst ein — von der Packung oder von deiner Ärztin; die App rechnet nur mit deinen eigenen Zahlen. Halte dich immer an den Beipackzettel oder an deine Kinderärztin und hole ärztliche Hilfe, wenn du dir Sorgen um dein Kind machst.
Premium: schaltet zwei Dinge frei — den Muster-Bildschirm sowie die WHO-Perzentilkurven zusammen mit dem PDF-Bericht für die Praxis. Erhältlich als monatliches oder jährliches Abo oder als Einmalkauf. Abos verlängern sich automatisch über deine Apple-ID, sofern sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des Zeitraums gekündigt werden; verwalten und kündigen kannst du sie in den Apple-ID-Einstellungen. Der Einmalkauf verlängert sich nicht.
Deine Inhalte bleiben deine. Wir sehen sie nie.
Haftung: Die App wird so bereitgestellt, wie sie ist. Soweit gesetzlich zulässig, haftet der Entwickler nicht für Entscheidungen, die auf Grundlage der Anzeige der App getroffen werden.
Kolibri, Almanya'nın Esslingen şehrindeki bağımsız bir geliştirici tarafından yapılan bir iPhone uygulamasıdır. İletişim: kolibriapp.support@gmail.com.
Hiçbirini. Kolibri'nin hesabı, sunucusu ve analitiği yok. Girdiğin her şey — çocukların, beslenmeler, uyku, bezler, ateş ölçümleri, ilaçlar, büyüme ölçümleri, dişler, gelişim anları, aşılar ve notlar — yalnızca cihazındaki uygulamanın kendi veritabanında durur.
iPhone'unda. Cihazdan yalnızca sen istediğinde çıkar: verini JSON dosyası olarak dışa aktardığında ya da PDF raporu iOS paylaşım menüsüyle paylaştığında. Nereye gideceğine sen karar verirsin. iPhone'un iCloud'a yedekleniyorsa Apple'ın cihaz yedeği uygulama verisini içerebilir; o yedek Apple'ın koşullarına tabidir.
Satın alımları Apple, abonelik durumunu RevenueCat yürütür. RevenueCat anonim, uygulamaya özel bir kimlik ve satın alma durumunu alır; çocuğunla ilgili kaydettiğin hiçbir şeyi almaz. Reklam, takipçi ve üçüncü taraf analitiği yoktur.
Hakkında hiçbir veri tutmadığımız için senin adına açıklayacağımız, düzelteceğimiz ya da sileceğimiz bir şey yok. Uygulama içinde her şeyi dışa aktarabilirsin; “Tüm verilerimi kaldır” ise onları cihazdan kalıcı olarak siler.
Uygulama ebeveynler ve bakım verenler içindir. Çocukların kullanması için tasarlanmamıştır ve Kids kategorisinde sunulmaz.
Bu politika değişirse yeni sürüm bu sayfada yeni tarihiyle yayınlanır.
Kolibri nedir: özel bir günlük. Girdiğini kaydeder ve sana geri gösterir.
Tıbbi tavsiye değildir: Kolibri bir tıbbi cihaz değildir. Teşhis koymaz, tahmin yürütmez, tavsiye vermez ve hangi ilacı ya da ne kadar vereceğini asla söylemez. Dozu ve en kısa aralığı prospektüsten veya doktorundan sen girersin; uygulama yalnızca senin sayılarınla işlem yapar. Her zaman prospektüse ya da çocuk doktoruna uy ve çocuğun için endişeleniyorsan tıbbi yardım al.
Premium: iki şeyi açar — Örüntüler ekranı ve DSÖ persentil eğrileriyle birlikte doktor için PDF rapor. Aylık ya da yıllık abonelik veya tek seferlik satın alma olarak sunulur. Abonelikler, dönem bitmeden en az 24 saat önce iptal edilmezse Apple Kimliğin üzerinden otomatik yenilenir; Apple Kimliği ayarlarından yönetebilir veya iptal edebilirsin. Tek seferlik satın alma yenilenmez.
İçeriğin sana aittir. Biz onu hiçbir zaman görmeyiz.
Sorumluluk: Uygulama olduğu gibi sunulur. Yasaların izin verdiği ölçüde, geliştirici uygulamanın gösterdiklerine dayanarak alınan kararlardan sorumlu değildir.
Kolibri est une application iPhone d'un développeur indépendant à Esslingen, en Allemagne. Contact : kolibriapp.support@gmail.com.
Rien. Kolibri n'a ni compte, ni serveur, ni outil de mesure d'audience. Tout ce que tu saisis — tes enfants, les repas, le sommeil, les couches, les températures, les médicaments, les mesures de croissance, les dents, les étapes, les vaccins et les notes — reste uniquement dans la base de données de l'application, sur ton appareil.
Sur ton iPhone. Elles ne le quittent que si tu le décides : à l'export en JSON, ou en partageant un rapport PDF via le menu de partage iOS. Si ton iPhone est sauvegardé sur iCloud, la sauvegarde d'Apple peut inclure les données de l'app ; elle relève alors des conditions d'Apple.
Les achats passent par Apple, et le statut d'abonnement par RevenueCat, qui reçoit un identifiant anonyme propre à l'app et l'état de ton achat — rien de ce que tu notes sur ton enfant. Aucune publicité, aucun traceur, aucune mesure d'audience tierce.
Comme nous ne détenons aucune donnée te concernant, nous n'avons rien à communiquer, corriger ou supprimer pour toi. Dans l'app, tu peux tout exporter, et « Supprimer toutes mes données » les efface définitivement de l'appareil.
L'app s'adresse aux parents et aux personnes qui s'occupent d'un enfant. Elle n'est pas conçue pour être utilisée par des enfants et n'est pas proposée dans la catégorie Enfants.
En cas de modification, la nouvelle version paraît sur cette page avec une nouvelle date.
Ce qu'est Kolibri : un carnet privé. Il note ce que tu saisis et te le remontre.
Pas un avis médical : Kolibri n'est pas un dispositif médical. Il ne pose pas de diagnostic, ne prédit rien, ne conseille rien, et il ne te dit jamais quel médicament donner ni combien. La dose et l'intervalle minimum, c'est toi qui les saisis, depuis la notice ou ton médecin ; l'app ne fait que le calcul sur tes propres chiffres. Suis toujours la notice ou ton pédiatre, et consulte si tu t'inquiètes pour ton enfant.
Premium : débloque deux choses — l'écran Tendances, et les courbes de percentiles OMS avec le rapport PDF pour le pédiatre. Vendu en abonnement mensuel ou annuel, ou en achat unique. Les abonnements se renouvellent automatiquement via ton identifiant Apple sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période ; gère-les dans les réglages de ton identifiant Apple. L'achat unique ne se renouvelle pas.
Ton contenu reste le tien. Nous ne le voyons jamais.
Responsabilité : l'app est fournie telle quelle. Dans les limites permises par la loi, le développeur n'est pas responsable des décisions prises sur la base de ce que l'app affiche.
Kolibri es una app para iPhone de un desarrollador independiente en Esslingen, Alemania. Contacto: kolibriapp.support@gmail.com.
Nada. Kolibri no tiene cuenta, ni servidor, ni analítica. Todo lo que introduces — tus hijos, las tomas, el sueño, los pañales, las temperaturas, los medicamentos, las mediciones de crecimiento, los dientes, los hitos, las vacunas y las notas — se guarda solo en la base de datos de la app, en tu dispositivo.
En tu iPhone. Solo salen del dispositivo cuando tú lo decides: al exportar en JSON o al compartir un informe PDF con el menú de compartir de iOS. Si tu iPhone se respalda en iCloud, la copia de seguridad de Apple puede incluir los datos de la app; esa copia se rige por las condiciones de Apple.
Las compras las gestiona Apple y el estado de la suscripción RevenueCat, que recibe un identificador anónimo propio de la app y tu estado de compra — nada de lo que registras sobre tu hijo. No hay anuncios, ni rastreadores, ni analítica de terceros.
Como no tenemos ningún dato tuyo, no hay nada que podamos comunicar, corregir ni borrar en tu nombre. Dentro de la app puedes exportarlo todo, y «Eliminar todos mis datos» los borra del dispositivo de forma definitiva.
La app es para madres, padres y cuidadores. No está diseñada para que la usen los niños y no se ofrece en la categoría Niños.
Si esta política cambia, la nueva versión aparece en esta página con una fecha nueva.
Qué es Kolibri: un diario privado. Anota lo que introduces y te lo devuelve.
No es consejo médico: Kolibri no es un producto sanitario. No diagnostica, no predice y no aconseja, y nunca te dice qué medicamento dar ni cuánto. La dosis y el intervalo mínimo los introduces tú, desde el prospecto o desde tu médico; la app solo hace la cuenta con tus propios números. Sigue siempre el prospecto o a tu pediatra, y busca ayuda médica si te preocupa tu hijo.
Premium: desbloquea dos cosas — la pantalla de Patrones y las curvas de percentiles de la OMS junto con el informe PDF para el pediatra. Se vende como suscripción mensual o anual, o como pago único. Las suscripciones se renuevan automáticamente a través de tu ID de Apple salvo que se cancelen al menos 24 horas antes del final del periodo; puedes gestionarlas en los ajustes de tu ID de Apple. El pago único no se renueva.
Tu contenido es tuyo. Nosotros nunca lo vemos.
Responsabilidad: la app se ofrece tal cual. En la medida en que lo permita la ley, el desarrollador no se hace responsable de las decisiones tomadas a partir de lo que la app muestra.
كوليبري تطبيق لـ iPhone من مطوّر مستقل في إسلينغن بألمانيا. للتواصل: kolibriapp.support@gmail.com.
لا شيء. كوليبري بلا حساب وبلا خادم وبلا تحليلات. كل ما تُدخله — أطفالك، الرضعات، النوم، الحفاضات، قراءات الحرارة، الأدوية، قياسات النمو، الأسنان، المحطات، التطعيمات والملاحظات — يُحفظ فقط في قاعدة بيانات التطبيق على جهازك.
على هاتفك. لا تغادر الجهاز إلا حين تقرّر أنت: عند تصديرها كملف JSON، أو عند مشاركة تقرير PDF من قائمة المشاركة في iOS. وإذا كان هاتفك يُنسخ احتياطياً إلى iCloud، فقد يشمل نسخ Apple بيانات التطبيق، وتخضع تلك النسخة لشروط Apple.
تتولى Apple عمليات الشراء، وتتولى RevenueCat حالة الاشتراك، وتستلم معرّفاً مجهولاً خاصاً بالتطبيق وحالة شرائك فقط — لا شيء مما تسجّله عن طفلك. لا توجد إعلانات ولا أدوات تتبّع ولا تحليلات من أطراف أخرى.
بما أننا لا نحتفظ بأي بيانات عنك، فليس لدينا ما نكشفه أو نصححه أو نحذفه نيابة عنك. داخل التطبيق يمكنك تصدير كل شيء، و«حذف كل بياناتي» يمحوها من الجهاز نهائياً.
التطبيق موجّه للوالدين ومقدّمي الرعاية. وهو غير مصمَّم ليستخدمه الأطفال، ولا يُعرض ضمن فئة الأطفال.
إذا تغيّرت هذه السياسة، تظهر النسخة الجديدة على هذه الصفحة بتاريخ جديد.
ما هو كوليبري: سجلّ خاص. يدوّن ما تُدخله ويعرضه عليك.
ليس استشارة طبية: كوليبري ليس جهازاً طبياً. لا يشخّص ولا يتنبّأ ولا ينصح، ولا يخبرك أبداً بأي دواء تعطي أو بأي كمية. الجرعة وأقل فترة بين الجرعات تُدخلهما أنت من النشرة الداخلية أو من طبيبك، والتطبيق يحسب بأرقامك أنت فقط. اتبع دائماً النشرة أو طبيب طفلك، واطلب المساعدة الطبية إذا قلقت على طفلك.
بريميوم: يفتح شيئين — شاشة الأنماط، ومنحنيات المئينات من منظمة الصحة العالمية مع تقرير PDF للطبيب. يُباع اشتراكاً شهرياً أو سنوياً، أو شراءً لمرة واحدة. تتجدّد الاشتراكات تلقائياً عبر معرّف Apple ما لم تُلغَ قبل نهاية الفترة بأربع وعشرين ساعة على الأقل، ويمكنك إدارتها من إعدادات معرّف Apple. أما الشراء لمرة واحدة فلا يتجدّد.
محتواك يبقى لك. ولا نراه أبداً.
المسؤولية: يُقدَّم التطبيق كما هو. وفي حدود ما يسمح به القانون، لا يتحمّل المطوّر مسؤولية القرارات المتخذة بناءً على ما يعرضه التطبيق.